近日,中国国际人才交流基金会公布2026年度外国专家图书出版项目拟资助项目名单,由陕西人民出版社有限责任公司申报、我院外籍副教授艾小英(Mehad Mousa)担纲撰写的图书项目《尼罗河畔的中国叙事:一个埃及学者眼中的中埃文明》成功获批立项。



艾小英(Mehad Mousa),西北大学区域国别学院副教授,陕西省翻译协会海外理事。埃及籍博士。精通阿拉伯语、汉语和英语。研究方向为跨文化研究、中阿文明交往与埃及近现代史。在CSSCI来源期刊及国际学术期刊发表学术论文多篇,主持国家外国专家项目,参与国家社科基金、教育部人文社会科学研究项目和陕西省社会科学基金项目多项。独立翻译出版有《人类文明交往的历史观念》(阿拉伯文版)、《贾平凹散文选》(阿拉伯文版)、《中国传统文化习俗》(中阿对照)等著作。2024年获西北大学“国际传播能手”荣誉称号。兼任《美文·青年写作》专栏作者,发表跨文化散文25余篇,包括《西安与开罗的遇见——两座城市》《王小波与阿马尔·邓格尔的相遇》《感受庆典文化:探寻中埃传统习俗》等。